LingroTech
estou a vê-lo
Перевод на русский
я вижу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estou a vê-lo agora mesmo.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я уже вижу вас.
Когда говорят estou a vê-lo
Значит, говорящий прямо указывает на то, что видит кого-то в данный момент. Эта конструкция типична для живой речи, когда нужно быстро сообщить о присутствии человека или привлечь внимание к объекту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-lo agora | Я вижу его прямо сейчас |
| estou a vigiá-lo | Я слежу за ним |
| continuo a vê-lo | Я всё ещё его вижу |
| estou a observá-lo | Я слежу за вами |
| estou a ver senhor | Я вижу вас, сэр |
| estou a vê-lo agora mesmo | Я вижу вас прямо сейчас |
| estou a retê-lo | Я его держу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רואה אותו | ʼny rwʼh ʼwţw |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Немецкий | Ich sehe ihn. | — |