Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aqui vou eu
Перевод на русский
Вот и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai buscar as bebidas?
B: aqui vou eu, já volto!
Перевод примера
A: Кто пойдёт за напитками?
B: я схожу, сейчас вернусь!
Когда говорят aqui vou eu
Означает момент появления или прибытия в нужное место, часто с оттенком облегчения или готовности к действию. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда человек заявляет о своём присутствии или начинает своё выступление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já cá estou | я уже здесь |
| eu estou aqui | я здесь |
| sim estou aqui | да, я здесь |
| cá vamos nós | поехали |
| e aqui está | а вот и |
| estou aqui agora | я сейчас здесь |
| estou mesmo aqui | я прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انا ذاهبة | hạ ạnạ dẖạhbẗ |
| Французский | me voici | |
| Английский | Here I come | |
| Немецкий | Da bin ich. | |
| Турецкий | ve işte buradayım | |
| Китайский | 我就在这 | wǒ jiù zài zhè |
| Иврит | הנה אני בא | hnh ʼny bʼ |
| Испанский | Pues aquí estoy. | |
| Итальянский | ed eccomi qua | |
| Вьетнамский | tôi đây rồi | |
| Индонезийский | jadi di sinilah aku | |
| Корейский | 응 나 여기 있어 | eung na yeogi iss-eo |
| Греческий | εδώ είμαι εγώ | edṓ eímai egṓ |