Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu não te amo
Перевод на русский
я тебя не люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda gosta da Maria?
B: Não, eu não te amo mais.
Перевод примера
A: Ты всё ещё любишь Марию?
B: Нет, я тебя больше не люблю.
Когда говорят eu não te amo
Это означает прямое и жёсткое признание в отсутствии чувств. Фраза звучит резко и категорично, обычно ставит точку в отношениях или разговоре, не оставляя пространства для двойных толкований.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te amo. | |
| Индонезийский | aku tidak mencintaimu | |
| Английский | I don't love you | |
| Немецкий | Du liebst mich nicht. | |
| Греческий | δεν μ' αγαπάς | den m' agapás |
| Французский | tu ne m'aimes pas | |
| Итальянский | non ti amo | |
| Вьетнамский | em không yêu anh | |
| Корейский | 당신은 날 사랑하지 않아 | dangsin-eun nal salanghaji anh-a |