Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne m'aimes pas
Перевод на русский
ты меня не любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es toujours distant avec moi ?
B: Qu'est-ce que tu dis, tu ne m'aimes pas ?
Перевод примера
A: Почему ты всегда со мной отстранённый?
B: Что ты говоришь, я тебе не нравлюсь?
Когда говорят tu ne m'aimes pas
Одно из эмоционально окрашенных высказываний, выражающих обиду или сомнение в чувствах партнёра. Фраза звучит как болезненное обвинение или вопрос, требующий немедленного ответа в личной перебранке или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne l'aimes pas | ты его не любишь |
| tu n'aimes pas | тебе не нравится |
| vous n'aimez pas | вам не нравится |
| tu ne m'aides pas | ты мне не помогаешь |
| je ne te suis pas | я тебя не понимаю |
| il ne m'aime pas | он меня не любит |
| je ne l'aime pas | я его не люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du liebst mich nicht. | |
| Испанский | No me quieres. | |
| Индонезийский | kau tidak mencintaiku | |
| Корейский | 날 사랑하지 않는구나 | nal salanghaji anhneunguna |
| Английский | You don't love me | |
| Греческий | δεν μ' αγαπάς | den m' agapás |
| Португальский | não gostas de mim | |
| Арабский | انت لا تحبها | ạnt lạ tḥbhạ |
| Турецкий | sen beni sevmiyorsun | |
| Итальянский | tu non mi ami | |
| Иврит | אתה לא מחבב אותי | ʼţh lʼ mẖbb ʼwţy |