Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não chego lá
Перевод на русский
Я не могу туда добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você consegue terminar esse relatório hoje?
B: Acho que não chego lá, está muito complexo.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить этот отчёт сегодня?
B: Не думаю, что справлюсь, он слишком сложный.
Когда говорят não chego lá
Употребляют, чтобы сообщить о невозможности прибыть в нужное место вовремя или вообще добраться до цели. Это разговорное выражение, которое помогает объяснить задержку или отсутствие без лишних деталей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou conseguir | у меня не получится |
| não consigo lá chegar | я не могу туда добраться |
| não vai dar | ничего не выйдет |
| não vai conseguir | он не сможет |
| eu não vou | я не пойду |
| não vou saltar | я не буду прыгать |
| não eu consigo | нет, я могу |
| não me demoro | я не задержусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci arrivo | |
| Корейский | 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya |
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Испанский | No me voy. | |
| Английский | I'm not gonna make it | |
| Французский | je ne vais pas y arriver | |
| Китайский | 我上不去 | wǒ shàng bù qù |
| Иврит | אני לא אגיע | ʼny lʼ ʼgyʻ |