Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sei pai
Перевод на русский
я знаю, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não precisa explicar, eu sei pai.
B: Tá bom, então confio em você.
Перевод примера
A: Не нужно объяснять, я знаю, пап.
B: Хорошо, тогда я тебе доверяю.
Когда говорят eu sei pai
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в доверительном общении с отцом или старшим родственником. Эта фраза выражает спокойное согласие или подтверждение того, что говорящий уже осведомлен о ситуации и не требует дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu pai | это мой отец |
| é o papá | это папа |
| o meu pai também | мой папа тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so papà | |
| Французский | je sais papa | |
| Немецкий | Ich bin der Vater. | |
| Английский | I know Dad | |
| Испанский | Soy tu padre. | |
| Иврит | מכירה את אבא | mkyrh ʼţ ʼbʼ |
| Арабский | اعلم يا ابي | ạʿlm yạ ạby |
| Тайский | หนู รู้ ค่ะ พ่อ | nu ru kha pho |
| Корейский | 제 아버지를 아세요 | je abeojileul aseyo |
| Индонезийский | kau tahu ayahku | |
| Китайский | 我知道了 爸爸 | wǒ zhī dào le bà bà |