Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so papà
Перевод на русский
я знаю, пап
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi studiare di più per l'esame.
B: lo so papà, ma sono molto stanco.
Перевод примера
A: Тебе нужно больше заниматься к экзамену.
B: Я знаю, пап, но я очень устал.
Когда говорят lo so papà
По смыслу это мягкое подтверждение, когда вы соглашаетесь с отцом или признаёте его правоту. Фраза звучит по-домашнему и часто несёт оттенок «ладно, понял, пап», помогая снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conosci mio padre | знаешь моего отца |
| lo so io | Я знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so tesoro | Я знаю, дорогая. |
| sì lo conosco | да, я его знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais papa | |
| Испанский | Lo sé, papá. | |
| Индонезийский | aku tahu ayah | |
| Вьетнамский | con biết mà bố | |
| Английский | I know Dad | |
| Тайский | ผม รู้ ครับ พ่อ | phom ru khnap pho |
| Португальский | eu sei papá | |
| Арабский | اعلم يا ابي | ạʿlm yạ ạby |
| Китайский | 我知道了 爸爸 | wǒ zhī dào le bà bà |
| Турецкий | evet biliyorum baba | |
| Немецкий | Ja, ich weiß, Papa. | |
| Иврит | מכירה את אבא | mkyrh ʼţ ʼbʼ |