Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sou capaz
Перевод на русский
я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que consegue terminar isso hoje?
B: Sim, eu sou capaz.
Перевод примера
A: Ты думаешь, что сможешь закончить это сегодня?
B: Да, я смогу.
Когда говорят eu sou capaz
Подходит, когда нужно уверенно заявить о своей способности справиться с задачей. Звучит как твердое «я смогу» или «я в состоянии», без хвастовства, но с внутренней силой. Полезно для мотивации или уверенной реакции на сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que posso | конечно, я могу |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
| acho que consegui | думаю, у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis capable | |
| Китайский | 我有能力 | wǒ yǒu néng lì |
| Греческий | εγώ μπορώ να | egṓ mporṓ na |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Английский | But I can | |
| Иврит | שאני מסוגל לעשות | şʼny mswgl lʻşwţ |
| Корейский | 전 할 수 있어요 | jeon hal su iss-eoyo |
| Вьетнамский | tớ làm được | |
| Итальянский | sì posso farcela | |
| Индонезийский | aku sudah bisa | |
| Тайский | หนู ทําได้ ค่ะ | nu thadai kha |
| Арабский | لكن انا يمكنني | lkn ạnạ ymknny |