Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama ben yapabilirim
Перевод на русский
но я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor görünüyor.
B: Zor olabilir ama ben yapabilirim.
Перевод примера
A: Эта работа выглядит очень сложной.
B: Может быть и сложно, но я смогу это сделать.
Когда говорят ama ben yapabilirim
Помогает уверенно заявить о своей способности справиться с задачей вопреки сомнениям или обстоятельствам. Звучит решительно и оптимистично, отлично подходит для ситуаций, когда нужно отстоять свои силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bunu yapabilirim | Думаю, я смогу это сделать |
| evet sanırım yapabilirim | да, думаю, смогу |
| en azından bunu yapabilirim | По крайней мере, я могу это сделать |
| bunu ben halledebilirim | я могу это уладить |
| hayır ben hallederim | нет, я сам разберусь |
| bunun üstesinden gelebilirim | я справлюсь с этим |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku bisa | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Английский | But I can | |
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Корейский | 하지만 나는 할 수 있다 | hajiman naneun hal su issda |
| Иврит | אבל אני יכול לעשות | ʼbl ʼny ykwl lʻşwţ |
| Португальский | mas eu consigo | |
| Арабский | لكن انا يمكنني | lkn ạnạ ymknny |
| Итальянский | ma posso farlo | |
| Греческий | αλλά εγώ μπορώ | allá egṓ mporṓ |
| Французский | mais je peux | |
| Вьетнамский | tớ làm được | |
| Китайский | 我可以做 | wǒ kě yǐ zuò |