Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a respirar
Перевод на русский
продолжай дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito nervoso.
B: Calma, continua a respirar fundo que vai dar tudo certo.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю.
B: Успокойся, продолжай глубоко дышать, всё будет хорошо.
Когда говорят continua a respirar
Это способ поддержать кого-то в момент сильного стресса, паники или боли. Фраза звучит как успокаивающая команда, возвращающая к реальности, и помогает сконцентрироваться на главном, когда человек теряет самообладание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a respirar | дышит |
| respira está bem | дыши, всё хорошо |
| ele está a respirar | он дышит |
| preciso de respirar | мне нужно подышать |
| ela está a respirar | она дышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nefes almaya devam et | |
| Корейский | 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo |
| Английский | Just keep breathing | |
| Тайский | ยัง หายใจ อยู่ | yang aitai u |
| Иврит | לעצור את הנשימה | lʻẕwr ʼţ hnşymh |
| Итальянский | continui a respirare | |
| Французский | continuez à respirer | |
| Арабский | استمري في التنفس | ạstmry fy ạltnfs |
| Вьетнамский | tiếp tục thở đi | |
| Испанский | Solo sigue respirando. | |
| Немецкий | Immer schön weiteratmen. |