Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que consegui
Перевод на русский
думаю, у меня получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a prova?
B: Acho que consegui passar.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Думаю, мне удалось сдать.
Когда говорят acho que consegui
Употребляют, чтобы с осторожной уверенностью сообщить о достижении цели или решении сложной задачи. Эта реплика выражает личное удовлетворение результатом, но оставляет пространство для сомнений, что делает её естественной в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que tenho | кажется, у меня есть |
| eu sou capaz | я смогу |
| já o fiz | я уже сделал это |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שהצלחתי | ʼny ẖwşb şhẕlẖţy |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Итальянский | ci sono riuscito | |
| Корейский | 내가 할 수 있을 것 같아 | naega hal su iss-eul geos gat-a |
| Французский | j'ai réussi | |
| Турецкий | en azından bunu yapabilirim | |
| Английский | I think I can | |
| Индонезийский | kurasa aku berhasil | |
| Китайский | 我想我做到了 | wǒ xiǎng wǒ zuò dào le |
| Вьетнамский | tớ làm được rồi |