LingroTech
faz alguma coisa
Перевод на русский
сделать что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, faz alguma coisa para ajudar a resolver este problema urgente.
Перевод примера
Пожалуйста, сделай что-нибудь, чтобы помочь решить эту срочную проблему.
Когда говорят faz alguma coisa
Служит для того, чтобы побудить кого-либо к действию или предложить решить проблему любым доступным способом. Часто используется как побуждение в ситуациях, когда нужно быстро найти выход из затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toca alguma coisa | Играй что-нибудь |
| veste alguma coisa | знаешь что-нибудь |
| faz uma pose | сделай позу |
| faz alguma coisa de útil | сделай что-нибудь полезное |
| a fazer umas coisas | делать кое-что |
| veste alguma roupa | надень что-нибудь |
| arranja alguma coisa | найдёшь что-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Английский | Somebody do something | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Греческий | κάνει κάτι με | kánei káti me |
| Индонезийский | dia melakukan sesuatu | — |
| Вьетнамский | người đang làm gì vậy | — |
| Французский | quelqu'un est là | — |