Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que querem
Перевод на русский
что они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que querem?
B: Queremos falar com o gerente.
Перевод примера
A: Чего вы хотите?
B: Мы хотим поговорить с менеджером.
Когда говорят o que querem
По смыслу выражает любопытство или недоумение относительно намерений группы людей. Удобно использовать, когда нужно уточнить мотивы оппонентов или понять их истинные цели в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
| o que é que quer | что вы хотите |
| o que quer | что хочешь |
| é isso que queres | это то, что ты хочешь |
| é isso que quer | это то, чего она хочет |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Итальянский | che cosa volete | |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieren? | |
| Корейский | 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Тайский | คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai |
| Турецкий | gerçekten ne istiyorsun | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Греческий | αυτό που θέλετε | autó pou thélete |
| Французский | que voulez-vous au juste | |
| Вьетнамский | muốn gì nào | |
| Иврит | מה שאתה באמת רוצה | mh şʼţh bʼmţ rwẕh |
| Китайский | 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me |