LingroTech
fazer o quê
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei o que fazer o quê agora.
Перевод примера
Не знаю, что теперь делать.
Когда говорят fazer o quê
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос в момент недоумения или когда нужно срочно уточнить действия собеседника. Эта короткая реплика идеально подходит для бытовых диалогов, где важно быстро отреагировать на непонятную ситуацию или неожиданное предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| construir o quê | что построить |
| jogar o quê | во что играть |
| que faça o quê | что делать |
| fazer-lhe o quê | что с ним делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faire quoi | — |
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Итальянский | a fare cosa | — |
| Тайский | จะ ทํา อะไร | cha tha anai |
| Индонезийский | apa boleh buat | — |