Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faire quoi
Перевод на русский
делать что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait quoi ce soir ?
B: Faire quoi, bonne question.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Что делать, хороший вопрос.
Когда говорят faire quoi
По смыслу это короткая разговорная реплика, которая звучит как вопрос «что делать?» или «что происходит?». Она удобна для быстрой реакции в неопределённой ситуации, когда нужно уточнить действия или спросить о планах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour quoi faire | для чего |
| pour faire quoi | для чего |
| on fait quoi | что делать |
| que fait-on | что мы делаем |
| vous faites quoi | что вы делаете |
| je fais quoi | что мне делать |
| que faites-vous | что вы делаете |
| que faire | что делать |
| mais qu'est-ce que tu fais | но что ты делаешь |
| tu fais quoi | что ты делаешь |
| tu veux faire quoi | что ты хочешь сделать |
| vous allez faire quoi | что ты собираешься делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazer o quê | |
| Испанский | ¿Hacer el qué? | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Тайский | ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Английский | And do what? | |
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Корейский | 그럼 뭐 하려고 | geuleom mwo halyeogo |