Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem sou eu
Перевод на русский
кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem sou eu?
B: Você é o João, claro!
Перевод примера
A: Кто я?
B: Ты Жуан, конечно!
Когда говорят quem sou eu
Служит для того, чтобы выразить глубокое сомнение в собственной роли или значимости в сложившейся ситуации. Обычно говорят, когда человек чувствует растерянность или хочет подчеркнуть свою неопределённость перед лицом важных событий или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou eu mesmo | это я сам |
| diz-me quem és | скажи мне, кто ты |
| como me chamo | как меня зовут |
| quem és tu | кто ты |
| quem está comigo | кто со мной |
| agora sou eu | теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi là ai | |
| Турецкий | ben kim miyim | |
| Французский | qui suis-je | |
| Испанский | ¿Quién soy yo? | |
| Английский | Who am I? | |
| Китайский | 我是谁 | wǒ shì shéi |
| Тайский | ใคร ฉัน เหรอ | khain chan eno |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Индонезийский | siapa aku ini | |
| Корейский | 그럼 난 누구지 | geuleom nan nuguji |
| Иврит | מי שאני באמת | my şʼny bʼmţ |
| Итальянский | cosa sono io |