Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi por isso
Перевод на русский
вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você desistiu do projeto?
B: Sim, foi por isso que eu saí.
Перевод примера
A: Ты отказался от проекта?
B: Да, поэтому я и ушёл.
Когда говорят foi por isso
Значит, причина события уже была названа, и теперь делается логический вывод. Эта фраза помогает кратко связать мысли, объясняя следствие произошедшего в естественном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é por isso | поэтому |
| porque é que | почему |
| é disso que se trata | это то, о чем идет речь |
| por causa disto | из-за этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν ο λόγος που | ḗtan o lógos pou |
| Индонезийский | jadi itu sebabnya | |
| Французский | c'est pour ça | |
| Испанский | Es por eso. | |
| Турецкий | işte bu yüzden | |
| Арабский | ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Английский | So that's why | |
| Вьетнамский | chính vì thế | |
| Корейский | 그것 때문에 이러는 거야 | geugeos ttaemun-e ileoneun geoya |
| Итальянский | proprio per questo | |
| Китайский | 就是因为这个原因 | jiù shì yīn wèi zhè gè yuán yīn |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |
| Тайский | นั่นแหละ คือ เหตุผล | nanaena khue etupn |