Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So that's why
Перевод на русский
Вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I missed the bus and had to walk all the way here.
B: So that's why you're so late!
Перевод примера
A: Я пропустил автобус и пришлось идти сюда пешком.
B: Так вот почему ты так опоздал!
Когда говорят So that's why
Передаёт внезапное озарение: догадку, почему так произошло. Произносят, когда кусочки мозаики наконец сходятся, с облегчением или удивлением. Полезно для живой реакции на разгадку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the point | В том-то и дело. |
| That explains it | Вот оно что |
| That's the thing | В том-то и дело, что |
| That's what I'm talking about | Вот о чем я говорю. |
| That's the answer | Вот и ответ |
| It's just that | Просто |
| That's my point | Это я к тому. |
| That's what it's all about | Вот для чего всё это |
| That makes sense | В этом есть смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là lý do tại sao | |
| Индонезийский | jadi itu sebabnya | |
| Французский | voilà pourquoi | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Греческий | είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou |
| Итальянский | è questo il motivo | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Испанский | Esa es la razón. | |
| Иврит | זו הסיבה לכך | zw hsybh lkk |
| Португальский | é esse o motivo | |
| Турецкий | işte nedeni bu | |
| Тайский | นั่น ล่ะ เหตุผล | nan la etupn |
| Корейский | 이게 그 이유야 | ige geu iyuya |
| Китайский | 就是因为这个原因 | jiù shì yīn wèi zhè gè yuán yīn |