Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν ο λόγος που
Перевод на русский
была причина, по которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Για διάβασες αυτό το βιβλίο;
B: Ήταν ο λόγος που ξεκίνησα να γράφω.
Перевод примера
A: Ты читал(а) эту книгу?
B: Это была причина, по которой я начал(а) писать.
Когда говорят ήταν ο λόγος που
Передаёт причину или основание: «именно поэтому так произошло». Используют, чтобы объяснить мотив поступка или указать на ключевой фактор. Звучит убедительно и связывает события в единую логику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou | это причина, по которой |
| αυτός είναι ο λόγος που | autós eínai o lógos pou | вот почему |
| είναι ο λόγος | eínai o lógos | это причина |
| γι' αυτό το | gi' autó to | поэтому |
| αυτός είναι ο λόγος | autós eínai o lógos | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi por isso | |
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Итальянский | è questo il motivo | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Вьетнамский | đó là lý do tại sao | |
| Французский | voilà pourquoi | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Английский | So that's why | |
| Испанский | Esa es la razón. | |
| Иврит | זה היה בגלל | zh hyh bgll |
| Китайский | 原因就是 | yuán yīn jiù shì |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Корейский | 일부러 그런 거지 | ilbuleo geuleon geoji |
| Турецкий | işte nedeni bu |