Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque é que
Перевод на русский
почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi a sua decisão.
B: É porque é que eu sempre faço isso.
Перевод примера
A: Я не понял твоё решение.
B: Потому что я всегда так делаю.
Когда говорят porque é que
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос в разговоре. Она помогает быстро спросить причину события или действия, сохраняя при этом нейтральный и понятный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por causa disto | из-за этого |
| mas por quê | но почему |
| é por isso | поэтому |
| há uma razão para isso | на то есть причина |
| e para quê | и для чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est parce que | |
| Китайский | 这是因为 | zhè shì yīn wèi |
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Английский | So that's why | |
| Немецкий | Aber warum denn? | |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Греческий | κι αυτό επειδή | ki autó epeidḗ |
| Вьетнамский | lý do là | |
| Корейский | 그리고 그 이유는 | geuligo geu iyuneun |
| Арабский | و ما السبب | w mạ ạlsbb |
| Итальянский | e questo perché | |
| Тайский | นั่น คือ เหตุผล ว่า ทําไม | nan khue etupn wa thamai |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |