LingroTech
foi um prazer
Перевод на русский
было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Foi um prazer conhecê-lo ontem, espero que possamos nos encontrar novamente em breve.
Перевод примера
Было приятно познакомиться с вами вчера, надеюсь, мы скоро снова встретимся.
Когда говорят foi um prazer
Одно из самых тёплых завершений разговора, которое звучит искренне и вежливо. Идеально подходит для прощания после приятной встречи или короткой беседы, чтобы оставить хорошее впечатление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi um gosto | было удовольствием |
| tive muito prazer | Очень приятно |
| foi um prazer senhores | Было приятно, господа |
| foi uma alegria | Было радостью |
| foi um prazer minha senhora | Было приятно, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato un piacere | — |
| Испанский | Fue un placer. | — |
| Иврит | זה היה כיף | zh hyh kyp |
| Французский | ça a été un plaisir | — |
| Английский | It was a pleasure | — |