Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que é
Перевод на русский
конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é verdade?
B: Sim, claro que é.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это правда?
B: Да, конечно.
Когда говорят claro que é
Используют для категоричного подтверждения очевидного факта или согласия с утверждением собеседника. Это короткая и энергичная реплика, которая звучит как уверенное «конечно» в споре или диалоге, подчёркивая, что сомнений в истинности сказанного не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que tem | конечно, есть |
| sim é sim | да, это да |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| claro que sim | конечно да |
| claro que há | конечно, есть |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| é mesmo assim | так и есть |
| sim de facto | да, в самом деле |
| sim faz isso | да, сделай это |
| claro que vai | конечно, пойдет |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Итальянский | certo che lo è | |
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Английский | Of course it is | |
| Вьетнамский | tất nhiên là thế | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Турецкий | tabii ki var | |
| Индонезийский | tentu saja ada | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Иврит | קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Арабский | بالطبع هذا صحيح | bạlṭbʿ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |