Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה כיף
Перевод на русский
Это было весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על הערב, זה היה כיף!
B: גם לי! נתראה בקרוב.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вечер, было весело!
B: Мне тоже! Скоро увидимся.
Когда говорят זה היה כיף
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в неформальном общении для описания приятного опыта или развлекательного события. Эта реплика помогает выразить эмоции от прошедшего времени и поделиться положительными впечатлениями с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך כיף | kl kk kyp | так весело |
| זה ממש כיף | zh mmş kyp | Это действительно весело |
| זה היה מרגש | zh hyh mrgş | Это было волнующе |
| זה היה מצחיק | zh hyh mẕẖyq | Это было забавно. |
| אהבתי את זה | ʼhbţy ʼţ zh | Мне это понравилось. |
| היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd | Было очень приятно |
| זה יהיה כיף | zh yhyh kyp | Это будет весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat Spaß gemacht. | |
| Арабский | لقد كان ممتعا | lqd kạn mmtʿạ |
| Английский | It was fun | |
| Испанский | Eso fue divertido. | |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Турецкий | bu çok eğlenceliydi | |
| Вьетнамский | vui lắm hả | |
| Тайский | มัน สนุก มาก | man snuk mak |
| Португальский | isso foi divertido | |
| Индонезийский | itu tadi menyenangkan | |
| Французский | c'était très amusant | |
| Итальянский | è stato divertentissimo |