LingroTech
há mais alguém
Перевод на русский
есть еще кто-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de sair, perguntei se há mais alguém na sala.
Перевод примера
Прежде чем выйти, я спросил, есть ли в комнате ещё кто-нибудь.
Когда говорят há mais alguém
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о присутствии других людей в комнате или ситуации. Обычно говорят, когда нужно проверить, есть ли ещё кто-то рядом, или перед тем как начать разговор, чтобы убедиться в уединении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há mais alguém envolvido | Ещё кто-то причастен |
| tens mais alguém | У тебя есть ещё кто-то |
| mais uma pessoa | Ещё один человек |
| e mais alguém | и ещё кто-то? |
| muito bem mais alguém | очень хорошо, а ещё кто-то? |
| está mais alguém contigo | кто-то ещё с тобой? |
| há mais alguém disponível | кто-то ещё свободен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Итальянский | c'è qualcun altro | — |
| Индонезийский | ada orang lain | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Иврит | יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw |
| Турецкий | başka biri daha var | — |
| Тайский | มี อีก คน | mi ik khon |
| Английский | There's one more | — |
| Вьетнамский | một người nữa | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |