Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是很正常的
Перевод на русский
Это совершенно нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近总是觉得很累。
B: 别担心，这是很正常的，你需要多休息。
Перевод примера
A: В последнее время я всё время чувствую себя уставшим.
B: Не волнуйся, это вполне нормально, тебе нужно больше отдыхать.
Когда говорят 这是很正常的
Короткая реплика помогает успокоить собеседника, подтверждая, что ситуация вполне естественна и не требует беспокойства. Так говорят, чтобы снять напряжение и показать, что всё происходит в рамках нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切都正常吧 | yī qiè dōu zhèng cháng ba | Все в порядке? |
| 可以正常地生活 | kě yǐ zhèng cháng de shēng huó | Нормально жить |
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 过正常的生活 | guò zhèng cháng de shēng huó | Живите нормальной жизнью. |
| 这是常有的事 | zhè shì cháng yǒu de shì | Такое часто бывает |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 没问题 | méi wèn tí | Без проблем. |
| 它没事吧 | tā méi shì ba | С ним все в порядке? |
| 也没问题 | yě méi wèn tí | Это не проблема. |
| 真的没事 | zhēn de méi shì | Правда, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est normal | |
| Немецкий | Das ist normal. | |
| Турецкий | bu normal bir şey | |
| Португальский | isso é normal | |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Итальянский | beh è normale | |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ปกติ | ni pennueang pkti |
| Вьетнамский | điều đó là bình thường | |
| Греческий | αυτό είναι φυσιολογικό | autó eínai physiologikó |
| Индонезийский | itu biasa saja | |
| Арабский | انه امر عادي | ạnh ạmr ʿạdy |