Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passaram dois dias
Перевод на русский
прошло уже два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está esperando o pedido?
B: Não, já passaram dois dias desde que chegou.
Перевод примера
A: Вы всё ещё ждёте заказ?
B: Нет, уже прошло два дня с тех пор, как он пришёл.
Когда говорят já passaram dois dias
Помогает подчеркнуть, что два дня уже миновали, часто с оттенком удивления или нетерпения: время летит незаметно, а результат всё ещё ждёт. Естественная живая реакция, когда хочется напомнить о сроке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há dois dias | два дня назад |
| já passaram duas semanas | уже прошло две недели |
| são só dois dias | это всего два дня |
| faltam dois minutos | осталось две минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono passati due giorni | |
| Арабский | لقد مر يومان | lqd mr ywmạn |
| Турецкий | iki gün oldu | |
| Испанский | Hace dos días. | |
| Немецкий | Vor zwei Tagen. | |
| Английский | Two days ago | |
| Индонезийский | sudah dua hari | |
| Французский | depuis deux jours | |
| Вьетнамский | hai ngày rồi | |
| Греческий | εδώ και δύο μέρες | edṓ kai dýo méres |
| Китайский | 两天了 | liǎng tiān le |