Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passaram duas semanas
Перевод на русский
уже прошло две недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo eles ficaram viajando?
B: Já passaram duas semanas desde que voltaram.
Перевод примера
A: Сколько времени они были в путешествии?
B: Прошло уже две недели с тех пор, как они вернулись.
Когда говорят já passaram duas semanas
Эта формула помогает точно обозначить истекший срок, когда нужно подчеркнуть, что уже прошло две недели с момента важного события. Она звучит естественно в разговоре о задержках или ожидании и удобна для запоминания как базовый шаблон отсчета времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já passaram dois dias | прошло уже два дня |
| já passou uma semana | уже прошла неделя |
| há dois dias | два дня назад |
| são só dois dias | это всего два дня |
| uma semana depois | неделю спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki hafta oldu | |
| Испанский | Hace dos semanas. | |
| Немецкий | Vor zwei Wochen. | |
| Английский | It's only been two weeks | |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Итальянский | sono passate due settimane | |
| Китайский | 已经两个星期了 | yǐ jīng liǎng gè xīng qī le |
| Вьетнамский | đã hai tuần rồi | |
| Французский | ça fait deux semaines | |
| Индонезийский | sudah dua minggu | |
| Арабский | لقد مر اسبوعان | lqd mr ạsbwʿạn |
| Греческий | από δύο εβδομάδες | apó dýo ebdomádes |