Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kennst du mich noch
Перевод на русский
Ты меня еще помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du mich noch?
B: Natürlich! Wir waren doch zusammen in der Schule.
Перевод примера
A: Ты меня ещё помнишь?
B: Конечно! Мы же вместе учились в школе.
Когда говорят Kennst du mich noch
По смыслу это вопрос о сохранении памяти о человеке после долгой разлуки или значительного изменения внешности. Звучит тепло и немного ностальгично, помогая мягко возобновить общение с давним знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erkennst du mich? | Ты меня узнаешь? |
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Erkennst du mich nicht? | Ты меня не узнаешь? |
| Brauchen Sie mich noch? | Я вам еще нужен? |
| Kenne ich dich? | Я тебя знаю? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Magst du mich nicht mehr? | Я тебе больше не нравлюсь? |
| Magst du mich? | Я тебе нравлюсь? |
| Liebst du mich noch? | Ты ещё любишь меня? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
| Suchst du mich? | Ты меня ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你还记得我吗 | nǐ hái jì dé wǒ ma |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | |
| Английский | You remember me? | |
| Тайский | จํา ฉัน ได้ มั้ย | cha chan dai mai |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Португальский | lembras-te de mim | |
| Французский | tu te souviens de moi | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Индонезийский | apa kau mengingatku | |
| Арабский | مرحبا هل تتذكرني | mrḥbạ hl ttdẖkrny |