Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με θυμάσαι
Перевод на русский
чтобы меня помнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Καλά ταξίδια, να με θυμάσαι!
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Счастливого пути, не забывай обо мне!
Когда говорят να με θυμάσαι
Часто используется при прощании, когда хочется оставить о себе тёплое воспоминание. Фраза несёт искреннюю просьбу не забывать, звучит трогательно и немного сентиментально, подчёркивая ценность связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| αν θυμάμαι καλά | an thymámai kalá | если я правильно помню |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
| θα το θυμάμαι | tha to thymámai | я это запомню |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| να σας υπενθυμίσω | na sas ypenthymísō | напомнить вам |
| μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ | я могу вспомнить |
| θυμάσαι που σου | thymásai pou sou | помнишь, как тебе |
| θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou | помнишь, что тебе |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembra-se de mim | |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Немецкий | Damit du mich nicht vergisst. | |
| Французский | souviens-toi de moi | |
| Корейский | 날 기억해 줘 | nal gieoghae jwo |
| Итальянский | ricordati di me | |
| Индонезийский | hei ingat aku | |
| Иврит | את זוכרת אותי | ʼţ zwkrţ ʼwţy |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi chứ | |
| Китайский | 是啊 你记得我 | shì a nǐ jì dé wǒ |
| Тайский | จํา ผม ได้ มั้ย | cha phom dai mai |
| Английский | You will remember me |