LingroTech
liguei-te várias vezes
Перевод на русский
Я звонил тебе несколько раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Liguei-te várias vezes, mas ninguém atendeu.
Перевод примера
Я звонил тебе несколько раз, но никто не ответил.
Когда говорят liguei-te várias vezes
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о пропущенных звонках. Эта фраза помогает выразить легкое недоумение или настойчивость без агрессии, что важно для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liguei-te umas vezes | Я звонил тебе несколько раз |
| liguei-te três vezes | Я звонил тебе три раза |
| liguei várias vezes | Я звонил несколько раз |
| liguei-te duas vezes | Я звонил тебе два раза |
| já liguei três vezes | Я уже звонил три раза |
| liguei-lhe duas vezes | Я звонил ему дважды |
| liguei-lhe três vezes | Я звонил ему три раза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meneleponmu berkali-kali | — |
| Турецкий | kaç kere aradım | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |