LingroTech
mete-o no carro
Перевод на русский
положи его в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não precisa disso agora, mete-o no carro para levar depois.
Перевод примера
Если тебе это сейчас не нужно, положи в машину, чтобы забрать позже.
Когда говорят mete-o no carro
Одно из типичных бытовых выражений для указания действия с предметом в конкретной ситуации. Так говорят, когда нужно попросить кого-то положить вещь в автомобиль, что полезно знать для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-a para o carro | Отведи её к машине |
| leva-o para o carro | Отведи его к машине |
| coloca-o no carro | положи его в машину |
| mete-o na carrinha | положи его в фургон |
| ponham-na no carro | положите её в машину |
| leva-o para a carrinha | отнеси его в фургон |
| levem-na para o carro | Пойду к машине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get the car | — |
| Турецкий | onu arabaya götür | — |
| Немецкий | Steig ins Auto. | — |
| Французский | mettez-le dans la voiture | — |
| Арабский | ضعه في السيارة | ḍʿh fy ạlsyạrẗ |