Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que quero
Перевод на русский
конечно, я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer ir ao cinema comigo?
B: claro que quero, vamos sim!
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной в кино?
B: конечно хочу, пойдём!
Когда говорят claro que quero
Нередко встречается в живой речи как энергичное подтверждение желания или согласия. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро выразить готовность сделать что-то или принять предложение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que vou | конечно, я пойду |
| claro que tenho | конечно, есть |
| claro que sou | конечно, я |
| claro que sim | конечно да |
| eu também quero | я тоже хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che voglio | |
| Турецкий | tabii ki istiyorum | |
| Индонезийский | tentu aku mau | |
| Испанский | Claro que quiero. | |
| Французский | oui je le veux | |
| Вьетнамский | tất nhiên là muốn | |
| Немецкий | Natürlich tue ich das. | |
| Корейский | 물론 내가 하지 | mullon naega haji |
| Английский | Of course I do | |
| Греческий | φυσικά και θέλω | physiká kai thélō |
| Иврит | כמובן שאני רוצה | kmwbn şʼny rwẕh |
| Арабский | بالطبع اريد ذلك | bạlṭbʿ ạryd dẖlk |
| Китайский | 我当然要 | wǒ dāng rán yào |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |