LingroTech
nada de mais
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O filme foi nada de mais, nada que eu não tenha visto antes.
Перевод примера
Фильм был ничего особенного, ничего такого, чего я раньше не видел.
Когда говорят nada de mais
Встречается реже в значении «ничего особенного» и служит для сдержанного ответа на вопрос о событиях или состоянии дел. Фраза помогает мягко обозначить отсутствие проблем или чего-то примечательного в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sem mais nada | ничего больше |
| assim nada mais | вот и всё |
| nada de mais na verdade | на самом деле ничего особенного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di più | — |
| Французский | rien de plus | — |