Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que quer de mim
Перевод на русский
что ты хочешь от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que quer de mim?
B: Só preciso que me ajude com isto.
Перевод примера
A: Чего вы от меня хотите?
B: Мне просто нужно, чтобы вы мне с этим помогли.
Когда говорят o que quer de mim
Короткая реплика, выражающая недоумение или раздражение по поводу действий другого человека. Так говорят, когда не понимают мотивов собеседника или чувствуют, что от вас требуют слишком многого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que quer | что вы хотите |
| quer que eu | хочет, чтобы я |
| que queres que faça | что ты хочешь, чтобы я сделала |
| o que quer | что хочешь |
| que queres que eu faça | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| o que é que ele quer | чего он хочет |
| o que quer que faça | что бы ни делал |
| queres que eu | хочешь, чтобы я |
| o que quero | то, что я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuole da me | |
| Турецкий | benden ne istiyor | |
| Корейский | 저한테 무엇을 원하죠 | jeohante mueos-eul wonhajyo |
| Вьетнамский | cô muốn gì ở tôi | |
| Испанский | ¿Qué quieren de mí? | |
| Немецкий | Soll ich ihn holen? | |
| Индонезийский | apa yang dia inginkan dariku | |
| Французский | qu'est-ce qu'il me veut |