Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não aceito isso
Перевод на русский
я это не принимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você concorda com as novas regras?
B: Não, não aceito isso.
Перевод примера
A: Ты согласен с новыми правилами?
B: Нет, я это не принимаю.
Когда говорят não aceito isso
Нередко можно услышать твёрдый и решительный отказ что-либо признать или допустить. Фраза задаёт чёткую границу, звучит категорично и помогает пресечь нежелательное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou aceitar | я не соглашусь |
| não posso aceitar | я не могу принять |
| não aguento isto | я не выдержу этого |
| não gosto disto | не нравится |
| não vou tolerar isto | я не потерплю этого |
| não estou de acordo | Я не согласна |
| não o permitirei | я не позволю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das akzeptiere ich nicht. | |
| Итальянский | non lo accetto | |
| Испанский | No lo acepto. | |
| Китайский | 我不接受 | wǒ bù jiē shòu |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Арабский | لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ |
| Английский | I can't accept that | |
| Французский | je n'accepte pas ça | |
| Турецкий | bunu kabul etmem | |
| Вьетнамский | tôi không chấp nhận điều đó | |
| Индонезийский | aku tidak terima | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมรับ | chan mai yomnap |
| Иврит | אני לא אסכים | ʼny lʼ ʼskym |
| Корейский | 난 지지 않아 | nan jiji anh-a |