Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اقبل بهذا
Перевод на русский
Я не соглашусь на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافق على الشروط الجديدة؟
B: لا، لن اقبل بهذا.
Перевод примера
A: Ты согласен с новыми условиями?
B: Нет, я это не приму.
Когда говорят لن اقبل بهذا
Сжатая формулировка категоричного отказа, выражающая твёрдую позицию и нежелание идти на компромисс. Удобно запомнить как универсальную реплику для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اقبل بالرفض | ln ạqbl bạlrfḍ | Я не приму отказа |
| انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk | Я отказываюсь |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk | Я не буду этого делать. |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menerimanya | |
| Иврит | לא מוכן לקבל | lʼ mwkn lqbl |
| Немецкий | Das kann ich nicht annehmen. | |
| Испанский | No puedo aceptarlo. | |
| Английский | I can't accept that | |
| Португальский | não vou aceitar isso | |
| Китайский | 我不会接受的 | wǒ bù huì jiē shòu de |
| Французский | je ne l'accepterai pas | |
| Турецкий | bunu kabul etmeyeceğim | |
| Корейский | 나는 그것을 받아들이지 않을 것이다 | naneun geugeos-eul bad-adeul-iji anh-eul geos-ida |
| Греческий | δεν θα δεχτώ | den tha dechtṓ |
| Итальянский | non lo accetterò | |
| Вьетнамский | tôi không nhận đâu | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ยอม | phom cha mai yom |