Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não acreditam em mim
Перевод на русский
они мне не верят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão triste?
B: Eles não acreditam em mim, não importa o que eu diga.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Они мне не верят, что бы я ни говорил.
Когда говорят não acreditam em mim
Нередко встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя непонятым или сталкивается с недоверием окружающих. Эта фраза выражает личную обиду и разочарование, когда слова или действия других людей ставят под сомнение твои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acreditas em mim | ты мне не веришь |
| não confio neles | я им не доверяю |
| não acredito em ti | Я тебе не верю. |
| não confias em mim | ты мне не доверяешь |
| eu não acredito | Я не верю |
| não acredito nisso | Я в это не верю. |
| não me convences | ты меня не убеждаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא מאמינים | hm lʼ mʼmynym |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Испанский | No me cree. | |
| Итальянский | non mi credono | |
| Китайский | 他们不相信我 | tā men bù xiāng xìn wǒ |
| Индонезийский | aku tidak percaya mereka | |
| Вьетнамский | tôi không tin họ |