Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não confio neles
Перевод на русский
я им не доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai aceitar a proposta deles?
B: Não, não confio neles.
Перевод примера
A: Ты примешь их предложение?
B: Нет, я им не доверяю.
Когда говорят não confio neles
Используется, чтобы прямо и жёстко заявить об отсутствии доверия к конкретным людям. Фраза несёт настороженный, категоричный тон и помогает сразу обозначить свою позицию, когда сомнения в надёжности уже переросли в уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acreditam em mim | они мне не верят |
| não confio em si | я вам не доверяю |
| não confias em mim | ты мне не доверяешь |
| não confio nela | я ей не доверяю |
| não confio nele | я ему не доверяю |
| não acredito em ti | Я тебе не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No confío en ellos. | |
| Английский | I don't trust them | |
| Турецкий | onlara güven olmaz | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Немецкий | Ich traue dir nicht. | |
| Итальянский | non mi fido di loro | |
| Французский | je ne leur fais pas confiance | |
| Китайский | 我不信任他们 | wǒ bù xìn rèn tā men |
| Арабский | لا اثق بهم | lạ ạtẖq bhm |