Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신뢰할 수 없어
Перевод на русский
Не могу доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사람 말 좀 들어봐.
B: 아니, 그 사람은 신뢰할 수 없어.
Перевод примера
A: Послушай этого человека.
B: Нет, ему нельзя доверять.
Когда говорят 신뢰할 수 없어
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокое сомнение в честности или надёжности собеседника. Она звучит как прямое и решительное заявление о невозможности доверия в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절 못 믿으세요 | jeol mos mid-euseyo | Не верьте мне |
| 날 못 믿어 | nal mos mid-eo | Ты мне не доверяешь |
| 난 널 안 믿어 | nan neol an mid-eo | Я тебе не верю |
| 나도 안 믿겨 | nado an midgyeo | Я тоже не могу в это поверить |
| 믿으면 안 돼 | mid-eumyeon an dwae | Нельзя верить |
| 날 믿지 않는군요 | nal midji anhneungun-yo | Ты мне не веришь |
| 날 의심하는 거야 | nal uisimhaneun geoya | Ты во мне сомневаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo confiar en ti. | |
| Китайский | 不信任我 | bù xìn rèn wǒ |
| Греческий | δεν μπορείς να εμπιστευτείς | den mporeís na empisteuteís |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Немецкий | Du vertraust mir nicht. | |
| Английский | I don't trust you | |
| Иврит | לא יכולה לסמוך | lʼ ykwlh lsmwk |
| Арабский | لا يمكنني الوثوق بك | lạ ymknny ạlwtẖwq bk |
| Португальский | não posso confiar em ti | |
| Итальянский | non posso fidarmi di te | |
| Французский | je ne vous fais pas confiance | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ นาย | chan mai waitai nai |