Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não conheço ninguém
Перевод на русский
я никого не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa amanhã?
B: Acho que não, não conheço ninguém lá.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Думаю, нет, я там никого не знаю.
Когда говорят não conheço ninguém
Уместно использовать эту фразу, чтобы честно признать отсутствие знакомых в новом месте или компании. Она помогает мягко обозначить свою изоляцию и часто служит началом для установления новых контактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| eu não o conheço | я его не знаю |
| não os conheço | я их не знаю |
| eu não te conheço | я тебя не знаю |
| não sei de nada | я ничего не знаю |
| não me conheces | ты меня не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non conosco nessuno | |
| Испанский | No conozco a nadie. | |
| Арабский | لا اعرف احدا | lạ ạʿrf ạḥdạ |
| Греческий | δεν ξέρω κανέναν | den xérō kanénan |
| Турецкий | burada kimseyi tanımıyorum | |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Французский | je ne connais personne | |
| Иврит | אני לא מכירה אף אחד | ʼny lʼ mkyrh ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | tôi không biết ai cả | |
| Китайский | 我谁都不认识 | wǒ shéi dōu bù rèn shí |