Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada kimseyi tanımıyorum
Перевод на русский
я здесь никого не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: burada kimseyi tanımıyorum, o yüzden konuşacak kimsem yok.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: я здесь никого не знаю, поэтому мне не с кем говорить.
Когда говорят burada kimseyi tanımıyorum
Служит для того, чтобы объяснить своё одиночество или отсутствие связей в новом месте, часто звучит с оттенком растерянности. Полезно знать эту фразу, чтобы честно описать ситуацию при знакомстве или в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o isimde birini tanımıyorum | я не знаю никого с таким именем |
| bu insanları tanımıyorum | я не знаю этих людей |
| bu adamı tanımıyorum | Я не знаю этого человека |
| nerede olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, где ты |
| arayacak kimsem yok | мне некому позвонить |
| bu kadını tanımıyorum | я не знаю эту женщину |
| kimse onu tanımıyor | никто его не знает |
| onları tanımıyorum bile | я их даже не знаю |
| kimse nerede olduğunu bilmiyor | никто не знает, где он |
| orada kimse yok | там никого нет |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não conheço ninguém | |
| Испанский | No conozco a nadie. | |
| Греческий | δεν ξέρω κανέναν | den xérō kanénan |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Итальянский | non conosco nessuno qui | |
| Французский | je ne connais personne ici | |
| Арабский | لا اعرف احدا هنا | lạ ạʿrf ạḥdạ hnạ |
| Иврит | אני לא מכירה אף אחד | ʼny lʼ mkyrh ʼp ʼẖd |
| Китайский | 我谁都不认识 | wǒ shéi dōu bù rèn shí |
| Вьетнамский | tôi không biết ai cả |