Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consigo respirar
Перевод на русский
я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bem?
B: Não, não consigo respirar.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Нет, я не могу дышать.
Когда говорят não consigo respirar
Нередко встречается в ситуациях острой физической или эмоциональной боли, когда человек буквально задыхается от страха или удушья. Эта фраза звучит как крик о помощи и требует немедленного внимания окружающих, поэтому важно знать её точный перевод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consegues respirar | ты не можешь дышать |
| não conseguia respirar | не мог дышать |
| preciso de respirar | мне нужно подышать |
| não me consigo mexer | Я не могу пошевелиться. |
| estou a respirar | я дышу |
| não posso falar | я не могу говорить |
| não posso andar | я не могу ходить |
| não consigo comer | не могу есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso respirare | |
| Испанский | No puedo respirar. | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Индонезийский | aku tidak bisa bernapas | |
| Китайский | 我没办法呼吸 | wǒ méi bàn fǎ hū xī |
| Турецкий | ben nefes alamıyorum | |
| Корейский | 숨을 못 쉬어요 | sum-eul mos swieoyo |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Вьетнамский | em không thở được | |
| Французский | je n'arrive plus à respirer | |
| Арабский | اعجز عن التنفس | ạʿjz ʿn ạltnfs |