Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a chegar
Перевод на русский
он уже идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele ligou, ele está a chegar.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Он звонил, он уже идёт.
Когда говорят ele está a chegar
По смыслу фраза передаёт, что человек уже в пути и скоро появится. Это типичная бытовая реплика, которая помогает избежать лишних уточнений о времени прибытия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a caminho | он уже в пути |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| lá vem ele | вот он идет |
| está a caminho | на пути |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| ele vai entrar | он войдёт |
| quando é que ele chega | когда он приедет |
| ele vai conseguir | он сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui sta arrivando | |
| Вьетнамский | hắn đang tới | |
| Тайский | เขา กําลัง มา | khao kalang ma |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Французский | il vient | |
| Английский | He is coming | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Немецкий | Er wird kommen. | |
| Корейский | 그는 오는 중이에요 | geuneun oneun jung-ieyo |
| Китайский | 他要来了 | tā yào lái le |
| Иврит | הוא אמור להגיע | hwʼ ʼmwr lhgyʻ |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Турецкий | o da geliyor mu | |
| Индонезийский | dia datang sekarang |