não disse que era

Перевод на русский

я не говорил, что был

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Você falou que era ele?

B: Eu não disse que era não disse que era, só achei possível.

Перевод примера

A: Ты сказал, что это был он?

B: Я не говорил, что это был он, не говорил, что это был он, просто счёл это возможным.

Когда говорят não disse que era

По смыслу это отрицание причастности к какому-то утверждению: «я не говорил, что был». Используется, когда нужно откреститься от чужих слов или снять с себя ответственность, звучит как прямая и уверенная защита.

Фраза	Перевод
não disse isso	я этого не говорил
eu não disse	я не говорил
nunca disse que era	я никогда не говорил, что это был
não quis dizer	я не хотел сказать
ele não disse	он не сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν είπα ότι	den eípa óti
Арабский	لم اقل ذلك	lm ạql dẖlk
Немецкий	Das habe ich nicht gesagt.
Английский	I didn't say that
Тайский	ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น	phom mai dai phut angnan
Турецкий	öyle olduğunu söylemedim
Корейский	그렇게 말 안 했어요	geuleohge mal an haess-eoyo
Иврит	לא אמר את זה	lʼ ʼmr ʼţ zh
Вьетнамский	con không nói thế
Итальянский	non ho detto così
Китайский	我不是这么说的	wǒ bù shì zhè me shuō de
Испанский	No he dicho que la tuviera.
Индонезийский	aku tidak bilang
Французский	non je n'ai pas dit ça

Пример использования фразы

Когда говорят não disse que era

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках