Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اقل ذلك
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتهموني بالتأخر؟
B: لا، لم اقل ذلك، كنت فقط أتساءل عن السبب.
Перевод примера
A: Ты обвиняешь меня в опоздании?
B: Нет, я этого не говорил, я просто хотел узнать причину.
Когда говорят لم اقل ذلك
Эта формула помогает четко отстоять свою позицию, если вас неправильно поняли или приписали слова, которых вы не произносили. Она звучит как уверенное опровержение и часто используется в спорах или уточнениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اقصد ذلك | lm ạqṣd dẖlk | Я не имел этого в виду. |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| لم فعلت هذا | lm fʿlt hdẖạ | Почему я это сделал? |
| لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ | Я никогда этого не говорил |
| ليس هذا ما قلته | lys hdẖạ mạ qlth | Я не это имел в виду |
| لم اقصد الامر هكذا | lm ạqṣd ạlạmr hkdẖạ | Я не это имел в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Греческий | δεν είπα αυτό | den eípa autó |
| Немецкий | Das habe ich nicht gesagt. | |
| Испанский | No dije eso. | |
| Английский | I didn't say that | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Итальянский | non ho detto così | |
| Французский | non je n'ai pas dit ça | |
| Корейский | 아니 그런 말 안 했어 | ani geuleon mal an haess-eo |
| Вьетнамский | em không nói thế | |
| Португальский | não o disse | |
| Индонезийский | aku tidak berkata begitu | |
| Китайский | 我不是这么说的 | wǒ bù shì zhè me shuō de |
| Турецкий | bunu ben söylemedim |