Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele fez-te isso
Перевод на русский
он сделал это с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás bem?
B: Não acredito que ele fez-te isso.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Не могу поверить, что он с тобой так поступил.
Когда говорят ele fez-te isso
Нередко можно услышать такую фразу, когда собеседник с сочувствием или возмущением констатирует факт: он сделал это с тобой. Она подчёркивает направленность действия на слушателя и отлично подходит для эмоционального обсуждения пережитого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que lhe fizeste | что ты с ним сделал |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| ele está a usar-te | он тебя использует |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| ele fez isso | он это сделал |
| ele fez isto | он это сделал |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu ona sen yaptın | |
| Испанский | ¿Qué te hizo? | |
| Немецкий | Hat er dich gezwungen? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Французский | c'est lui qui t'a fait ça | |
| Итальянский | che gli hai fatto | |
| Греческий | τον έκανες να | ton ékanes na |
| Арабский | هل فعل هذا بك | hl fʿl hdẖạ bk |
| Иврит | הוא הכין את | hwʼ hkyn ʼţ |