LingroTech
não é bom
Перевод на русский
нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fumar em excesso não é bom para a saúde.
Перевод примера
Чрезмерное курение вредит здоровью.
Когда говорят não é bom
Значит, что ситуация или действие оцениваются как негативные, неправильные или потенциально опасные. Так говорят, чтобы предостеречь кого-то от ошибки или выразить неодобрение по поводу поступка, который кажется неуместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é bom para nós | это нехорошо для нас |
| não deve ser bom | не должно быть хорошо |
| não é de bom tom | это не принято |
| não é bom da cabeça | он не в себе |
| porque não é bom | потому что это не хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Французский | c'est pas bon | — |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Английский | It's not good | — |
| Турецкий | bu iyi değil | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Тайский | ไม่ ดี เลย | mai di loei |
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |
| Итальянский | non è buono | — |
| Индонезийский | bukan hal yang baik | — |
| Арабский | هذا ليس جيد | hdẖạ lys jyd |
| Вьетнамский | không tốt đâu | — |