Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é complicado
Перевод на русский
это не сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que dá para fazer isso?
B: Claro, não é complicado.
Перевод примера
A: Думаешь, это можно сделать?
B: Конечно, это не сложно.
Когда говорят não é complicado
Служит для уверенной оценки ситуации: задача, проблема или вопрос решаются проще, чем кажется. Произносят, чтобы успокоить собеседника, снять напряжение или подбодрить перед делом. Звучит ободряюще и прямо, без лишних уверток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é difícil | не сложно |
| não é assim tão difícil | это не так уж и сложно |
| não é um problema | это не проблема |
| não é caro | это не дорого |
| é muito fácil | очень легко |
| não incomoda nada | совсем не мешает |
| isso é fácil | это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è complicato | |
| Испанский | No es complicado. | |
| Иврит | זה לא מסובך | zh lʼ mswbk |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Английский | It's not hard | |
| Французский | ce n'est pas compliqué | |
| Индонезийский | itu tidak rumit | |
| Китайский | 并不复杂 | bìng bù fù zá |
| Турецкий | o kadar karmaşık değil | |
| Корейский | 어려운 거 아니잖아 | eolyeoun geo anijanh-a |
| Арабский | انه ليس صعبا | ạnh lys ṣʿbạ |
| Вьетнамский | không khó lắm | |
| Греческий | δεν είναι δύσκολο | den eínai dýskolo |