LingroTech
não é difícil
Перевод на русский
не сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aprender português não é difícil se você praticar todos os dias.
Перевод примера
Учить португальский не сложно, если практиковаться каждый день.
Когда говорят não é difícil
Означает, что задача или действие не требуют особых усилий и могут быть выполнены без проблем. Так часто отвечают на вопросы о сложности дела, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё под контролем и ничего страшного нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é uma pergunta difícil | это не сложный вопрос |
| não é difícil de perceber | это не сложно понять |
| não é difícil perceber | не трудно понять |
| não é difícil decidir | не трудно решить |
| não é difícil de encontrar | не трудно найти |
| difícil não é | трудным это не является |
| não é difícil de entender | это не так сложно понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è difficile | — |
| Корейский | 어려운 일도 아니잖아 | eolyeoun ildo anijanh-a |
| Греческий | δεν είναι δύσκολο | den eínai dýskolo |
| Иврит | זה לא קשה | zh lʼ qşh |
| Английский | It's not hard | — |
| Испанский | No es difícil. | — |
| Вьетнамский | không khó lắm | — |
| Арабский | انه ليس صعبا | ạnh lys ṣʿbạ |