Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어려운 일도 아니잖아
Перевод на русский
Это же не так сложно, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 좀 도와줄까?
B: 괜찮아, 혼자 해도 어려운 일도 아니잖아.
Перевод примера
A: Мне помочь с этим?
B: Не надо, это не так уж и сложно, я сам справлюсь.
Когда говорят 어려운 일도 아니잖아
Используют эту реплику, чтобы мягко успокоить собеседника и показать, что задача вполне посильна. Она помогает снизить напряжение, предлагая взглянуть на проблему проще и с оптимизмом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어렵지 않을 거야 | eolyeobji anh-eul geoya | Это не будет сложно |
| 그게 쉬운 줄 알아 | geuge swiun jul al-a | Думаешь, это легко? |
| 별일 아닐 거야 | byeol-il anil geoya | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é difícil | |
| Итальянский | non è difficile | |
| Турецкий | o kadar da zor değil | |
| Испанский | No es tan difícil. | |
| Иврит | זה לא קשה | zh lʼ qşh |
| Индонезийский | itu tidak sulit | |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Английский | It's not hard | |
| Вьетнамский | không khó lắm đâu | |
| Китайский | 并不难 | bìng bù nán |
| Арабский | انه ليس صعبا | ạnh lys ṣʿbạ |
| Греческий | δεν είναι δύσκολο | den eínai dýskolo |
| Французский | ce n'est pas dur | |
| Тайский | มัน ไม่ ยาก หรอก | man mai yak rok |