LingroTech
어려운 일도 아니잖아
Перевод на русский
Это же не так сложно, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어려운 일도 아니잖아? 네, 충분히 할 수 있어요.
Перевод примера
Это же не так уж и сложно, правда? Да, я вполне справлюсь.
Когда говорят 어려운 일도 아니잖아
Используют эту реплику, чтобы мягко успокоить собеседника и показать, что задача вполне посильна. Она помогает снизить напряжение, предлагая взглянуть на проблему проще и с оптимизмом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리 어려운 일도 아니에요 | geuli eolyeoun ildo anieyo | Это не так уж и сложно |
| 어려운 거 아니에요 | eolyeoun geo anieyo | Это не сложно |
| 어려운 것도 아닌데 | eolyeoun geosdo aninde | Это же не так сложно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é difícil | — |
| Испанский | No es difícil. | — |
| Иврит | זה לא קשה | zh lʼ qşh |
| Греческий | δεν είναι δύσκολο | den eínai dýskolo |